|
С легким паром! 33 года спустя
[2007-12-18]
Еще осенью в Санкт-Петербурге закончились съемки продолжения знаменитого
застольно-новогоднего фильма "Ирония судьбы-2".
А покажут ее россиянам аккурат под Новый год
Герои старшего поколения, из первой истории, плавно перетекли в "часть 2". По
окончании съемок нашему корреспонденту удалось встретиться с польской актрисой
Барбарой Брыльской. Или Надей Шевелевой, как по сей день называют ее российские
поклонники. Кстати, она великолепно говорит по-русски!
Как молоды мы были
- Барбара, такое ощущение, что вы совершенно не изменились! Остались той же
Надей из заснеженного Ленинграда...
- Спасибо. Но времени со дня выхода на экраны "Иронии судьбы, или С легким
паром!" прошло ой как много: тридцать три года (качает головой). Как-то,
несколько лет назад, я купила кассету с тем фильмом. Приобрела ее практически
случайно, в России. У нас в Польше кинолента никогда не пользовалась особенной
популярностью, ее всего-то демонстрировали один или два раза. А тут я показала
фильм своей маме.
Мы сидели весь вечер у телевизора, и я переводила моей мамочке отдельные сцены
(пересказывать по-польски всю картину мне, конечно, было бы очень сложно), чтобы
она поняла хотя бы суть истории. Когда пошли титры, я спросила: "Мама, ну как
тебе?" - мне была интересна ее реакция. И тут мамочка заплакала: "Боже мой,
Бася! Какая ты была молодая..."
- А как съемки в этой новогодней истории отразились на вашей артистической
карьере?
- Признаюсь честно, в Польше меня ревновали к России. Некоторые режиссеры прямо
отказывались снимать меня в своих новых работах с ремаркой: "...Езжай в свой
Союз!" Но это неважно, это мнение неприятных и злобных людей. Я рада, что в
России меня до сих пор люди помнят и любят. Иногда, правда, удивительно, что
журналисты и зрители задают мне вопросы только об "Иронии судьбы, или С легким
паром!". У меня же много других работ! Я все время спрашиваю: "Неужели вам
"Ирония" еще не надоела?" - "Не надоела!" - отвечают. Ну, раз фильм вам так
нравится, я готова про него говорить.
- Расскажите о съемках в "Иронии судьбы-2".
- Очень хорошая, душевная история. Сценарий написал Андрей Слаповский (фильмы по
его сценариям - "Участок" и "Остановка по требованию" периодически повторяют
ведущие каналы, с большим успехом. - Авт.). И, конечно же, здорово, что спустя
тридцать с лишним лет мы все встретились на съемочной площадке: я, Андрюша
Мягков, Юрочка Яковлев. Суть же истории такова: моя героиня, Надя Шевелева, не
вышла замуж за Лукашина. У нее другой мужчина, другая семья. Вырос сын. А у Жени
растет дочь. И дети, спустя много лет, встречаются "на улице Строителей".
История повторяется. Моего сына играет замечательный актер Костя Хабенский. Мы с
Мягковым на съемках все подшучивали над молодежью. "Да вы можете особо и не
стараться, - говорили мы, - можете плохо играть. Все равно зрители будут
смотреть фильм ради нас, стариков..." (улыбается). Еще я сейчас снялась в фильме
"Адмирал Колчак". Это сериал, он скоро выйдет на экраны.
Резиденция пани Баси
- Надя Шевелева, по задумке сценаристов, все-таки находит мужчину своей жизни. А
кто является мужчиной вашего сердца сейчас?
- Сын Людвиг. И кот. Больше я никого в свою жизнь не пускаю. Полгода провожу на
даче, под Варшавой. Этот дом совсем небольшой, всего две комнаты. Я называю его
"загородной резиденцией". В небольшом огородике выращиваю цветы, овощи и фрукты.
Люблю копаться на грядках (увлечение огородом, как признавалась наша героиня в
одном из предыдущих интервью, к ней пришло после того, как в автокатастрофе
несколько лет назад погибла ее дочь, тоже Бася - младшая). С растениями можно
разговаривать. Они спасают от одиночества, - грустно улыбается г-жа Брыльска. -
Люблю готовить. Но не для себя. Если только кто-то в гости приходит. Тогда я
знатный кулинар.
- Нескромный вопрос: у вас в Польше большая пенсия?
- Ой, да она почти никакая (пожимает плечами). Я говорю так: того, что я
заработала за свою жизнь, хватает только на хлеб и туалетную бумагу. В переводе
на рубли я получаю около четырех тысяч рублей. Сто двадцать долларов. Я даже
забываю эти деньги иногда забирать со своего счета.
- Тогда на что вы живете? Или материальные блага не имеют для вас значения?
- Деньги важны. Если бы их было много у меня, я вряд ли бы сейчас работала, вряд
ли бы снималась. Я работаю за деньги. Без них сложно.
Гречка без заливной рыбы
- Раз вы признались в любви к кулинарии, может быть, поделитесь рецептом
любимого блюда? Я слышала, вы чудесно готовите заливную рыбу (сразу вспоминается
фраза из "Иронии": "Ну что за гадость ваша заливная рыба...").
- Нет, рецепт рыбы не скажу, это фирменный секрет. Могу поделиться рецептом
польской гречки. Не знаю, правда, понравится она вашим читателям или нет. Она
такая, как говорится, на любителя, так что не обессудьте. Отвариваете стаканчик
гречки. Туда добавляете изюм и мелко рубленные орехи. Дальше черный перец.
Поливаете все оливковым маслом. Перемешиваете. Подавать на стол можно как в
горячем, так и в холодном виде... Все, я уже устала. Не люблю долго говорить.
- Пани Барбара, последний вопрос. Вы изумительно говорите по-русски, почти без
акцента. Значит, в "Иронии судьбы-2" зрители услышат "настоящий голос" Нади
Шевелевой? Вы сами будете озвучивать свою героиню?
- Нет, озвучивать Надю будет, как и в первой части, замечательная актриса
Валентина Талызина. Выступит ли в качестве исполнительницы песен Алла Пугачева?
Я не знаю. Вообще в этом втором фильме очень мало песен.
Виктория КАТАЕВА, Курьер Беломорья
| 
